猴年生肖工藝特展

【2004-1-23】

中華民國駐舊金山經濟文化辦事處與駐紐約台北經濟文化辦事處台北文化中心及臺灣工藝研究等共同主辦「猴年生肖工藝特展」，元月二十四日起至三月五日於加州聖荷西馬丁路德公共圖書館開始展出。開幕活動訂於元月二十四日(星期六)下午二時三十分在聖荷西馬丁路德公共圖書館隆重舉行，現場將有三位工藝老師，示範剪紙．捏面人．與紙雕三種傳統藝術，並提供一百份以上的材料供現場民眾學習製作，並可帶回家，歡迎民眾前往參加觀賞。

本次特展內容包括台灣各種工藝美術創作，作品總計48組件，創作材質有版畫、陶瓷、玻璃、石材、金屬、木雕、紙雕、竹材等，創作者俱為台灣工藝創的一時之選，　　均以「猴」作為主題進行創作，多元的材質表現來自台灣各地豐富的人文蘊藏，如苗栗土創作的陶瓷作品，竹山地區的竹材，埔里地區的石心石、溪石等..充分體現台灣本土風情。此次參展的作品，技藝純熟精湛，不難從創作的主題中，了解到許多傳統的歷史寓意，或是從創作的材質中體驗到台灣特有的工藝風格，作品無論寫實或寫意，均為一時之選。

行政院文化建設委員會配合十二生肖辦理工藝創作展，於海外展出己行之多年，透過現代與傳統手法的運用與呈現，展露生肖動物的各種風情。今年的歲次為甲申，生肖排序適逢「猴」年，猴子才智出眾，是傳統十二生肖之最，《西遊記》中的孫悟空更是最吸引人的猴王，手執金箍棒，腳踏觔斗雲，十八般武藝樣樣精通，出生入死，令人又敬又愛。此外，母猴愛子，子猴愛母，金絲猿母慈子愛的故事讀來哀怨感人，更是台灣傳統社會用以教育齊家孝順的最佳題材。

自古以來，猴子就與人類的生活有很深的關係。由於猴子善解人意且異常靈敏，因此深受人們所鍾愛。在華人的藝術及文學作品中，就有許多是以猴子為主題的作品。如李白的「早發白帝城」一詩中便提到「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還；兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」；來自古代的「守庚申」傳說，演變為象徵「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言」的三猿圖概念，則經由中國而傳到鄰近的日本等諸友邦中。而以猿猴為主角之一，取自三藏取經故事的長篇小說『西遊記』，更是譯成多國語言而深受人們所喜愛。還有許多與猴子有關的諺語如「仙猴摘桃」（意含賀壽）、「馬上封候」、「封候掛印」（取諧音，意指升官發達）等，亦經常被用來做為祝賀之詞等。特展中，欣見工藝家們擅用臺灣豐富的自然資源，並將文化精華加以內化為作品的動人風格，從創作構思中抒展他們對猴年的新期望，其所呈現的不只是發揚過去的傳統，更是展現當代臺灣多元的生活表徵以及欣欣向榮的生命力。聖荷西馬丁路德公共圖書館地址為One Washington Square, San Jose, CA 95192. 電話 (408)808-2061。有關展覽詳情，請洽駐舊金山辦事處文化組 (415)364-5605。