【2004-08-27 世界日報】
七位在灣區不同大學就讀的華裔及白人學生,有志一同學中文。之前,他們互不相識。不過,本月底,他們將分別啟程赴台,入學台灣大學華語研究所研讀一年。駐舊金山台北經濟文化辦事處文化組組長鄭正凱日前特別為他們舉辦行前說明會,希望他們在入學前,先做心理的調適。 戴維斯加大的曾佳怡、葛思忠、舊金山州大的魏亞瑟、賴曉菁、柏克萊加大的談景佩及海沃市州大的薛嘉燕、舊金山加州大學的王德聖,其中有四位同學還拿到了中華民國外交部和教育部共同設置的「台灣獎學金」,可以赴台學習中文一年。除了葛思忠及魏亞瑟是白人外,其餘是在美出生的華裔,其中,薛嘉燕還是第四代華裔。 雖然七人學習的課題相同,都是中文,但學習動機卻是各異其趣:曾佳怡出生在亞利桑那州,父母來自台灣。她在高中學中文四年,大學繼續學一年。會講閩南話的曾佳怡說,以前都是「阿公」、「阿媽」來美國探望他們,現在「阿公」、「阿媽」年紀大,走不動了,換成她回台灣去探望,所以,她想利用這個機會學好中文。 白人葛思忠的名字是「朋友的媽媽」給取的名字,葛思忠說,中國歷史文化悠久,很值得研究。他讀了很多中文書,包括西遊記、三國演義、蔣介石傳、孫逸仙傳及其他社會、政治學的書籍,了解兩岸社會的差異。至於選擇到台灣學中文是,他要學繁體字,方便他讀中文古書。 另一位白人魏亞瑟學習中文的動機是:「中文字很好看」。他也喜歡吃中國菜,他說,學會中文,上餐廳可以自己點菜,不必任由侍者擺佈。 談景佩的國語字正腔圓,似乎不必特別上中文課。不過,她說,媽媽高修瑋曾是灣區海華電視台的節目主持人,國語發音當然沒話說,她從小在家被規定一定要說國語,否則爸媽不回應。現在要加強的是讀、寫的能力。 賴曉菁大學主修中文及 Level Study,畢業後準備教小學生中文,這是她繼續進修中文的主要原因;薛嘉燕是六人當中唯一不會說國語者。不過,她能讀,聽,在校主修日文及中文,將來想從事翻譯的工作。他們將在台灣學習中文一年,七人異口同聲說,「學中文很難」,不過,他們不會退卻,且迫不及待想到台灣過「留學」生涯。
|