07/8/2002

今年六月二十二日柏克萊加州大學為紀念田長霖教授由加州大學榮譽教授及柏克萊加大NEC傑出榮譽教授任上退休，在Bechtel Engineering Center的Sibley Auditorium 舉行一天的「向田長霖致敬」學術研討會。除了加州大學系統行政主管及昔日同事之外，田長霖的學生也由世界各地前來參加這項會議，向這位在學術及人生道上指引他們的教授致敬。當天出席的各界學術菁英共約二百多人。目前正處於腦瘤手術後復建療養階段的田長霖教授無法親自出席此項研討會，由他的夫人劉棣華女士、長子田之楠教授及孫女等家屬代表他出席，與在場人士共同分享田長霖的榮耀並接受頒獎。

由於田長霖在學術與行政各方面的卓越貢獻，當天的研討會分為兩階段進行。上午的主題Chan-Lin Tien’s Research Legacy集中在田長霖的學術研究方面。由曾經受業而如今也成為專業領域學者的伊大香檳校區機械系主任Richard O. Buckius主持。許多曾與田長霖共事的教授及學生均在會中提出報告。除了作研究方面的報告外，也把握有限的時間盡力追述與田長霖共事的時光，台上講得忘我，台下也聽得動容，可以感受到在學術氣息濃厚的演講廳內，每一個出席的人士都非常嚴肅努力地在傳承田長霖的一生志業；在盡其所能地讓目前躺在床上言語行動均無法自如的田長霖經由他們的言語、他們的行動來重現田長霖精神。其中一位門生更為了這次研討會盡力蒐集田長霖指導過的六十多位學生，目前在全球各學術界及實驗室服務的資料，在會中發布以顯示他不僅本身研究出色，所指導的學生也都各擅勝場。學生中唯一來自台灣學術界的元智大學校長詹世弘也提出報告，他表示非常幸運能有田長霖這樣一位亦師亦友的恩師（mentor），使他不僅在受業期間能得到良師指導，也使他日後在面臨事業抉擇的人生道路上，恩師總是扮演諮詢指引的角色，他承認田長霖給他一生的影響甚大，讓他一路放棄轉入企業的高薪職務，一直執著地在學術界服務，最終回到台灣為台灣得教育效力。詹校長同時也指出他在同一地點也曾經出席類似的慶祝恩師六十大壽的研討會，當時他在台上報告時，恩師還坐在台下仔細聆聽，一番話引起在場人士一陣感慨。

下午的主題Chan-Lin Tien’s Legacy to Education and Society則著重在田長霖對教育與社會的貢獻。首由柏克萊加大校長柏達爾以地主身分致歡迎詞，接著由加大聖塔巴巴拉校區校長楊祖祐作開幕致詞，美國前教育部長瑞利、加州大學總校長艾金孫、加大前總校長及爾灣校區前校長皮特蓀、南加州大學校長山普、美國國家科學基金會董事柯維爾、美國國家工程院院長沃夫、亞洲基金會會長富勒、馬利蘭大學校長莫特均到場致詞，從個人的觀點去表彰田長霖在教學與行政及對美國社會的貢獻。其他未及參與研討會而送書面感言的也由田之楠教授代表摘要宣讀。研討會最後由柏達爾校長及楊祖祐校長作總結後結束。

全部研討會過程已由校方至於網頁http://www.me.berkeley.edu/tien/webcast.html供各界人士瀏覽。

舉辦這場研討會的另一目的是為了要完成田長霖的宿願—為籌建中的「東亞圖書館及研究中心（East Asian Library and Studies Center）」募款，田長霖在柏克萊加大校長任內認為身為東亞研究重鎮的加大名校，校內沒有一個整合東亞研究資源設備的大樓而耿耿於懷，一直希望能在校園內蓋一棟新的東亞研究大樓，現任校長柏達爾已接續這項工作，將「東亞圖書館及研究中心」建築計畫列為首要完成之工作。完工後的中心將可把分處於校園各地的東亞圖書館（C. V. Starr East Asian Library）、東亞研究所（Institute of East Asian Studies）以及東亞系(Department of East Asian Languages and Cultures）集中於同一大樓。其中作為東亞圖書館的所在將以田長霖為名，命名為Chang-Lin Tien Hall，使田長霖精神長存於東亞研究大樓內。此項募款計畫詳情可從http://www.urel.berkeley.edu/ealsc/introduction.html中得知。